张释之执法文言文翻译及解析

张释之,字子由,西汉时期著名法学家,曾任廷尉,以执法公正、刚正不阿而闻名于世。其执法之事,多载于《汉书·张释之传》中,文言文记载详实,引人深思。本文将针对《汉书·张释之传》中关于张释之执法的一段文言文进行翻译与解析,以展现张释之的执法精神和当时的司法状况。
原文如下:
“释之居廷,常以法平决疑狱。廷尉监史赵禹谓释之曰:‘君为廷尉,当用法律平决疑狱,何乃自用意,不循故事?’释之曰:‘吾闻之,法者,天下之公器也。用之,则民安;不用,则民乱。吾所以自用意者,欲以正天下之不正,而使天下之不正者,不得其正也。吾虽不循故事,然必循法。法者,国之权衡也,不可轻也。’”
翻译如下:
张释之在廷尉任上,常常依法公正地裁决疑难案件。廷尉监史赵禹对张释之说:“您作为廷尉,应当依法公正裁决疑难案件,为何还要自行其是,不遵循旧例?”张释之回答:“我听说,法是天下公器。运用得当,则民众安定;运用不当,则民众混乱。我之所以自行其是,是想矫正天下之不正,使那些不正之人不得其正。我虽然不遵循旧例,但必须遵循法律。法律是国家的权衡,不可轻视。”
解析:
1. 张释之执法的原则:张释之认为,法是天下公器,应当公正运用,以维护社会秩序和民众利益。他的执法原则是以法律为准绳,不偏不倚,力求公正。
2. 自用意与循故事:赵禹认为张释之不应自行其是,而应遵循旧例。这反映了当时司法实践中,既有法定的程序和规则,也有一定的灵活性。张释之的回答表明,他在执法过程中,既注重法律的公正性,也关注法律的适用性。
3. 法的权衡作用:张释之强调法律是国家的权衡,不可轻视。这表明他认识到法律在维护国家稳定和公平正义方面的重要性,同时也体现了他的法治观念。
4. 对当时司法状况的反映:这段文言文反映了西汉时期司法实践中的一些特点,如法律的重要性、执法的公正性以及司法过程中的灵活性等。
总之,张释之执法文言文翻译及解析,不仅展现了张释之的执法精神和法治观念,也为我们了解当时司法状况提供了重要资料。在今天,我们仍可以从张释之的执法实践中汲取智慧,以期为建设法治社会贡献力量。
- • 以军袭击伊朗国家电视台大楼,已致2人死亡
- • F1奥地利站:速度与激情的巅峰对决
- • 被特朗普威胁后 哈佛、麻省理工学院引领精英高校40亿美元举债潮
- • 《乐高大电影2》高清下载:开启欢乐冒险之旅!
- • 罗姆化学与比亚迪合作开发动力电池防火涂料
- • 从西晋到东晋:中国历史上的转折点
- • 尾盘:美股大跌道指下跌近800点 美债收益率飙升
- • 河南信阳拟发文严控预售许可条件:新出让土地开发的商品房一律现房销售
- • 山东舰编队访港有深意,既是示好也是示警
- • 上交所重磅,“沪市小盘”指数上新!机构高比例持股名单曝光
- • 潜水料:揭秘潜水装备材质的秘密
- • 探寻心灵净土——天祥菩提精舍新浪博客之旅
- • 探索大连工商行政管理局官网:企业信息查询与服务的便捷平台
- • 以色列对黎巴嫩南部发动多轮空袭
- • 上市1小时大定过1000辆,尊界S800的最终售价偏向务实
- • 汉办志愿者:传播中华文化,助力世界交流
- • 富安达基金:稳健投资,共创未来
- • 传统手工艺如何推陈出新,“设计上海”给出了答案
- • 网络监管下的三级情爱视频:反思与启示
- • 《密室大脱逃第二季》在线免费观看,麦片好剧网带你开启刺激冒险之旅!
- • 财说 |越卖越亏,德方纳米毛利率为负
- • 浙商证券100亿元小公募债项目获上交所受理
- • 国际金价重回3300美元上方,全球大宗商品后市如何看?
- • 002238:揭秘中国股市的明星股票
- • 南京大屠杀纪念馆:铭记历史,缅怀先烈——开放时间及参观指南
- • 核心CPI是促进物价温和上涨的关键因素|宏观晚6点
- • 《火影忍者553集:命运之轮的转动,忍者世界的未来之战》
- • 世卫组织通过修订后两年期预算 成员国分摊费用将增加20%
- • 警方通报“救助百名弃婴的道禄和尚被查”:涉嫌诈骗犯罪被采取刑事强制措施
- • 揭秘角鹰兽的蛋:用途广泛,价值连城
- • 中金:维持香港交易所“跑赢行业”评级 目标价465港元
- • 车企“60天账期承诺”如何落实成关键,供应商呼吁明确相关细则
- • “被机场拦截”的充电宝正在流入二手市场,但真伪难辨存隐患
- • 直线法计提折旧:企业财务管理中的关键一环
- • 上海交大校友匿名捐赠1300万元,助力优秀青年教师发展等
- • 网卡功能详解:网络连接的得力助手
- • 世界反兴奋剂机构谴责美法案以拒缴会费为要挟图谋优待地位
- • 高通财报重燃关税担忧 盘前股价大跌逾5%
- • 以色列称空军继续袭击伊朗
- • 1.99亿股!民生银行获大股东增持
- • 摩根大通预计2025年关税将引发美国 “滞胀式” 经济放缓
- • 日本新日铁完成收购 美国钢铁在纽交所停止交易
- • 《高考3500词汇表word版:助力考生高效备战英语考试》
- • 五菱宏光新能源汽车2022款:价格亲民,品质升级,引领绿色出行新潮流
- • 亚洲最贵乐园来了,吓退上海中产
- • 《大漠孤烟直,长河落日圆》——探寻王维这首诗的千古意境
- • 潮玩品牌市场热度走高!名创优品:正评估TOP TOY分拆上市可能性
- • 陕西西咸新区通报移动通信铁塔作业员坠亡事件:安全带未锁定在铁塔上
- • 基层治理概念的界定与探讨
- • 上海乐高乐园开园在即,周边酒店预订量同比增长3.5倍
- • 广州制衣业求变:从创意孵化到大模型加持
- • 安莉芳内衣:时尚与品质的完美融合
- • 天齐锂业发布一季度业绩 归母净利润1.04亿元同比扭亏为盈
- • 嗓子有异物感小妙招,轻松缓解不适感
- • 扩围!中东欧相关国家农食产品输华准入增至126种
- • 华为荣耀10详细参数解析:性能与美学的完美结合
- • 《猎妻计划:一场别开生面的爱情追逐战》
- • 服装外贸人预计将有“报复性”爆单
- • 《面壁十年图破壁难酬蹈海亦英雄》的作者:一代诗豪陈子昂
- • 万斯称特朗普不希望与马斯克斗得你死我活
- • 近视防控网红OK镜正在失宠
- • 中国象棋“买棋卖棋”案开庭,收受贿赂操纵比赛如何量刑?
- • 汇元银通被罚没超2431万元,涉及预付卡在未签署合作协议的特约商户使用等违法行为
- • 002612:揭秘中国A股市场的明星股票——苏宁易购的崛起之路
- • 罗崇敏被开除党籍:揭开腐败案件背后的真相
- • 第九届中国—南亚博览会深度构建开放合作、经贸往来、产业协作、人文交流、消费促进五大平台共享机遇共促发展
- • 向全世界“告白”丨勇敢面对,悦纳接受,白癜风可防可治不传染
- • 亚洲天堂的隐秘魅力:探寻AV产业背后的故事
- • 《冰封王座:重拾经典,畅享单机战场的荣耀》
- • 加州对派拉蒙公司是否违反州贿赂和竞争法展开调查
- • 交通大学西迁:历史性的抉择与传承
- • 自宫切下来的图片:揭秘历史中的禁忌与医学奇迹
- • 昨夜今晨国际外盘头条一览_2025年5月20日_财经新闻
- • 101岁陕西省军区原司令员冀廷璧逝世,曾参加百团大战
- • 荒村凶间:揭开神秘古村的恐怖面纱
- • 河南无症状感染者的防控与生活——疫情下的特殊群体
- • 胡塞武装首次成功袭击机场致航班停运,以色列誓言报复
- • 泽连斯基签署法令对多家俄机构及组织实施制裁
- • 三只松鼠冲港股上市,守住百亿业绩是挑战
- • “冤种”一词的由来与内涵:揭秘网络流行语的深层含义
- • 《探索GTA5OL:线上版《侠盗猎车手5》的无限可能》
- • 日元上涨 特朗普宣布以色列与伊朗达成停火协议
- • 先导发债:企业融资新途径的探索与实践
- • 揭秘AcesseMarketing:如何助力企业实现精准营销
本文 快租网 原创,转载保留链接!网址:https://www.kuaizu.me/post/18328.html