张释之执法文言文翻译及解析

张释之,字子由,西汉时期著名法学家,曾任廷尉,以执法公正、刚正不阿而闻名于世。其执法之事,多载于《汉书·张释之传》中,文言文记载详实,引人深思。本文将针对《汉书·张释之传》中关于张释之执法的一段文言文进行翻译与解析,以展现张释之的执法精神和当时的司法状况。
原文如下:
“释之居廷,常以法平决疑狱。廷尉监史赵禹谓释之曰:‘君为廷尉,当用法律平决疑狱,何乃自用意,不循故事?’释之曰:‘吾闻之,法者,天下之公器也。用之,则民安;不用,则民乱。吾所以自用意者,欲以正天下之不正,而使天下之不正者,不得其正也。吾虽不循故事,然必循法。法者,国之权衡也,不可轻也。’”
翻译如下:
张释之在廷尉任上,常常依法公正地裁决疑难案件。廷尉监史赵禹对张释之说:“您作为廷尉,应当依法公正裁决疑难案件,为何还要自行其是,不遵循旧例?”张释之回答:“我听说,法是天下公器。运用得当,则民众安定;运用不当,则民众混乱。我之所以自行其是,是想矫正天下之不正,使那些不正之人不得其正。我虽然不遵循旧例,但必须遵循法律。法律是国家的权衡,不可轻视。”
解析:
1. 张释之执法的原则:张释之认为,法是天下公器,应当公正运用,以维护社会秩序和民众利益。他的执法原则是以法律为准绳,不偏不倚,力求公正。
2. 自用意与循故事:赵禹认为张释之不应自行其是,而应遵循旧例。这反映了当时司法实践中,既有法定的程序和规则,也有一定的灵活性。张释之的回答表明,他在执法过程中,既注重法律的公正性,也关注法律的适用性。
3. 法的权衡作用:张释之强调法律是国家的权衡,不可轻视。这表明他认识到法律在维护国家稳定和公平正义方面的重要性,同时也体现了他的法治观念。
4. 对当时司法状况的反映:这段文言文反映了西汉时期司法实践中的一些特点,如法律的重要性、执法的公正性以及司法过程中的灵活性等。
总之,张释之执法文言文翻译及解析,不仅展现了张释之的执法精神和法治观念,也为我们了解当时司法状况提供了重要资料。在今天,我们仍可以从张释之的执法实践中汲取智慧,以期为建设法治社会贡献力量。
- • ThinkPad X260:商务出行中的得力助手
- • 博世高层:安全冗余成本下降前,L3级自动驾驶或不会受到青睐 | 2025上海车展
- • 周末影响市场重要资讯回顾:《网络交易平台收费行为合规指南》征求意见 首批新型浮动费率基金获批
- • 观察|特朗普和马斯克可以互相伤害,但可能我们只是围观了一场闹剧
- • 国产中老年妇女:时尚与活力的完美结合
- • 关于申请休产假期间的请假条撰写指南
- • 臧克家《有的人》的写作背景及其深远影响
- • 美国“贸易战”前线的本土受害者:安静的洛杉矶港和准备关门的小公司
- • 东方财富:引领财经信息新时代的领军者
- • OPEC:实际增产规模低于原定计划 因超产成员补偿性减产
- • 2021年高考化学全国乙卷:深度解析与备考策略
- • 08年奥运会开幕式:一场震撼世界的视觉盛宴
- • 墓地苔藓:探寻我国苔藓资源最丰富的神秘之地
- • 上海上港与武汉卓尔激战正酣,中超联赛再燃烽火
- • 汽车业再掀新一轮价格战,这次集中在竞争最激烈的平价车市场
- • 全国多家健身房女性月卡延长,补足因月经期耽误的健身时间
- • 《国际经济法形成性考核册作业:理论与实践的融合探索》
- • 增值税防伪税控系统下载:助力企业税务管理的得力助手
- • 《高等教育法全文最新解读:深化教育改革,助力人才培养新篇章》
- • 多数G7国家准备下调俄罗斯石油价格上限
- • 哈梅内伊被曝目前藏身地堡,已亲自提名三人作为接班人人选
- • 万人说新疆|高志华的丰收密码
- • 王者荣耀防沉迷解除器下载:揭秘游戏防沉迷系统背后的秘密
- • 腺周口疮:了解这种口腔疾病的成因与防治方法
- • 北京世博会地址:探寻历史与现代交融的盛会之地
- • 参加研学营可获得强基计划人才库建档?武汉大学辟谣:已报警
- • 环球印网:打造全球印刷行业的领军者
- • 广西百色疫情最新消息:严密防控,共筑健康防线
- • 周六福终过港交所聆讯,但已错过巅峰增长期
- • 房探007:揭秘个人房源的神秘世界
- • 谷雨首个快闪空间亮相上海,蓝瓶咖啡跨界联名Marimekko|是日美好事物
- • 嫌弃美联储降息太迟,特朗普再次抨击美联储主席
- • 肖飞多个专利未缴年费专利权终止
- • 蚂蚁公益基金会发布2024年报:6年投入11.72亿助力女性、银龄、乡村振兴
- • 人教版小学三年级下册同步作文:我心中的英雄
- • 重病老人取款时去世,银行与客户矛盾因何频发?何种业务可代办?
- • 美国贸易伙伴加速推动协议达成 贝森特称未来 72 小时将异常繁忙
- • 荣昌生物的创新药出海交易为何带崩股价?
- • 整治“内卷式”竞争,反不正当竞争法完成修订
- • 摩天轮社区:你懂的,不仅仅是摩天轮
- • 美国高官当着日本官员面内讧,日美新一轮关税谈判无果
- • 印度太阳能光伏组件制造商 Emmvee 申请首次公开募股(IPO)
- • 安踏任命姚剑为狼爪总裁,负责全球业务运营
- • 邯郸疫情最新情况:严密防控,共筑安全防线
- • 澳门金融管理局顾问朱军林:在金融市场、支付系统、数字货币方面实现互联互通
- • 特朗普要征电影关税惊扰全球电影业,“让好莱坞再次伟大”或现反效果
- • GB50016-2014标准微盘下载:建筑安全规范必备工具
- • 《肉蒲团》:一部揭示人性与欲望的古典小说
- • 《大林寺桃花:诗人白居易的忧愁与释然之情》
- • 《奇趣自然花开的秘密:探索大自然的奇妙之旅,下载开启!》
- • 现代都市中的空中枢纽:直升飞机停机坪的崛起
- • 又一家!排队六年,顺德农商银行撤回IPO申请
- • 《苏梓玲:从“g奶乳神”到多栖艺人,她的蜕变之路引人瞩目》
- • “语文新解”丛书正式发布,由北师大教授过常宝主编
- • 白糖价格最新行情:市场波动背后的因素分析
- • 优步外卖业务主管即将离职
- • 特朗普准备发布关税通知 美国贸易伙伴竞相达成协议
- • 人教版一年级数学试卷:助力孩子数学启蒙,开启智慧之门
- • 凯乐士科技港股IPO:33%的行业增速下营收仅增4.8% 降费6.6亿难破16%毛利死穴
- • 《廊坊日报电子版在线,便捷阅读新时代廊坊新闻动态》
- • DNF希洛克硬币:揭示游戏中的神秘力量
- • 特朗普告诉美联储主席鲍威尔:不降息是个错误
- • 《仙路漫漫,终成仙:女主修仙文完结篇》
- • 海底捞盯上打工人的午餐,上线22元工作日自助
- • 《工业企业噪声卫生标准最新版解读:守护劳动者健康,助力绿色生产》
- • 长影世纪城攻略:畅游电影主题乐园,体验不一样的欢乐时光
- • 探寻湖北随州大洪山风景区的自然魅力
- • 见微知沪|从战略到战术,上海建设国际科创中心步伐愈加紧凑
- • 诚通证券公开“海选”总经理、副总经理,为年内第二次市场化招聘
- • 把道理说进心坎里
- • 中华人民共和国和俄罗斯联邦在纪念中国人民抗日战争、苏联伟大卫国战争胜利和联合国成立80周年之际关于进一步深化中俄新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明
- • 美以领导人通话,特朗普称支持以色列在加沙的目标
- • 苏州男科医院:专业、温馨、贴心的男性健康守护者
- • 一个圆形花坛的直径是10米,它周围的故事
- • 国际拳联打造“黄金时代”:加码职业赛事,电竞也有一席之地
- • 信美人寿相互保险官网:探索专业、便捷的保险服务新体验
- • 美国参战论甚嚣尘上 特朗普喊话伊朗“投降”后召集国安团队开会
- • 《杨志汴京城卖刀:一场传奇的刀客生涯》
- • 特斯拉股价收涨超3%:特朗普无意沟通,马斯克父亲劝儿子低头
- • 《混沌少年时》:走向线上的犯罪,流向现实的厌女
- • 中国首座乐高乐园®正式开园,开启国际IP亲子主题乐园创想之旅
- • 富安达基金:稳健投资,共创财富未来
- • 光速晋级!2025年多哈世乒赛孙颖莎4比0战胜对手
- • 雾是怎样形成的动画解析:揭开自然奇观的神秘面纱
本文 快租网 原创,转载保留链接!网址:https://www.kuaizu.me/post/18328.html